以上

[yǐshàng]

1) вы́ше

2) све́рху; над

3) свы́ше, бо́лее

* * *

yǐshàng

наверху, сверху; выше: вышеперечисленный; вышележащий

以上就是南天門 наверху (над нами) находятся ворота Наньтяньмэнь

以上所說 всё сказанное выше

以上各節 все вышеперечисленные пункты

-yishàng

послелог

1) (начиная) от (с)... и выше; над, выше

雲彩以上 в облаках и выше; выше облаков

縣團以上人員 персонал организаций уездного масштаба и выше

二樓以上 на втором этаже и выше, начиная со второго этажа и выше

2) (начиная) от (с) ... и более (выше); свыше

三十以上 от тридцати и выше; более тридцати

他四十歲以上 ему больше сорока

三公斤以上 от 3 кг и более; свыше 3 кг

工資訴十元以上者 лица, получающие зарплату от 40 юаней и больше

3) выше, лучше, сильнее (указывает на более высокое качество, мастерство)

他的武藝在你以上 в фехтовании он сильнее тебя